-
1 Fadenkreuz
сущ.1) общ. крест нитей (оптического прибора), линия огня, перекрестие, текст.крестообразное расположение нитей2) геол. крестообразные нити (в окуляре микроскопа), перекрестие нитей (оптического прибора)3) авиа. перекрестье (в оптическом приборе)4) тех. визирное перекрестие, сетка нитей, перекрестие (форма курсора)5) хим. крест, крестообразные нити (в оптическом приборе)6) астр. пересечение нитей7) артил. приб. перекрестие нитей8) текст. нити, разделённые ценами, нитяной крест, скрещивание нитей, ценовый крест9) электр. скрещение нитей10) сил. скрещённые нити (оптического прибора)11) свар. нитяный крест, перекрестие (в оптическом приборе)12) ВМФ. перекрестье нитей (оптического прибора) -
2 lease
̈ɪli:s I
1. сущ. а) аренда, сдача внаем;
наем to cancel a lease ≈ прекратить аренду a lease expires, runs out ≈ аренда кончается under (a) lease ≈ в аренде to hold land under lease ≈ арендовать землю He has a flat on a long lease. ≈ Он снимает квартиру на долгий срок. to renew a lease ≈ возобновить аренду to take on lease ≈ арендовать б) договор об аренде в) срок аренды ∙ new lease of life ≈ (амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил
2. гл. сдавать внаем, в аренду;
брать внаем, в аренду (согласно официальному договору) to leasesmth. to smb. ≈ сдавать что-л. кому-л. в аренду to lease smth. from smb. ≈ арендовать что-л. у кого-л. they leased the building as a warehouse ≈ они арендовали здание под товарный склад Cars could be leasees at a reasonable rate per month. ≈ Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. lease out ≈ сдавать в аренду Syn: charter, hire, let, rent II
1. сущ.;
текст. нитеразделитель
2. гл.;
текст. разделять нити (основы) ;
скрещивать нити аренда, имущественный наем - to grant smth. by /out on/ * сдавать что-л. в аренду /внаем/ - to put land out to /on/ * сдавать землю в аренду - to take smth. on * нанимать /арендовать/ что-л. - to take * of a piece of land арендовать участок земли - to hold land by /on/ * арендовать землю договор, контракт об аренде, о найме - to sign a * подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п. срок аренды, найма - long * долгосрочная аренда - to take a farm on a * of twenty years арендовать ферму на двадцатилетний срок - the * is running out срок аренды истекает - the * expires in August срок аренды истекает /кончается/ в августе (австралийское) участок земли арендуемый для горных работ > a new * of life возрождение надежд сдавать в аренду;
внаем - to * out land сдавать внаем землю брать в аренду, внаем - to * land from smb. арендовать землю у кого-л. (диалектизм) пастбище, выгон;
луг;
общинная земля( текстильное) скрещение нитей основы нитеразделитель (диалектизм) подбирать( колосья) agricultural ~ аренда участка земли для занятий сельским хозяйством building ~ аренда участка для застройки create a ~ сдавать внаем finance ~ финансовая аренда forfeit a ~ лишаться аренды ground ~ сдача земли в аренду lease аренда, сдача внаем;
наем;
to take on lease арендовать ~ аренда ~ арендованное имущество ~ арендовать ~ брать в аренду ~ брать внаем ~ договор найма ~ договор о прокате ~ договор об аренде ~ жилищный наем ~ наем ~ наем в аренду ~ наем недвижимости ~ текст. нитеразделитель ~ разделять нити (основы) ;
скрещивать нити ~ сдавать в аренду ~ сдавать внаем ~ сдавать или брать в наем ~ сдавать или брать внаем, в аренду ~ сдача внаем ~ снимать ~ срок аренды ~ срок аренды ~ срок найма ~ of commercial property аренда торговой собственности ~ of land аренда земли ~ of operating facilities договор об аренде производственных помещений ~ out арендовать ~ out брать в аренду ~ out брать внаем ~ out сдавать в аренду ~ out сдавать внаем noncancellable ~ неаннулируемая аренда operating ~ эксплуатация на основе аренды operational ~ действующий срок аренды partial ~ частичная аренда rent-controlled ~ срок аренды, регулируемый арендной платой reversionary ~ право на обратную аренду short-term ~ краткосрочная аренда to take (или to get, to have) a new ~ of life воспрянуть духом to take (или to get, to have) a new ~ of life выйти из ремонта (о вещи) lease аренда, сдача внаем;
наем;
to take on lease арендовать take: ~ on lease брать в аренду ~ on lease брать внаем -
3 lease
I1. [li:s] n1. аренда, имущественный наём; сдача внаёмto grant smth. by /out on/ lease - сдавать что-л. в аренду /внаём/
to put land out to /on/ lease - сдавать землю в аренду
to take smth. on lease - нанимать /арендовать/ что-л.
to hold land by /on/ lease - арендовать землю
2. 1) договор, контракт об аренде, о наймеto sign a lease - подписать контракт на аренду земли, о найме квартиры и т. п.
2) срок аренды, наймаto take a farm on a lease of twenty years - арендовать ферму на двадцатилетний срок
the lease expires in August - срок аренды кончается /истекает/ в августе
3. австрал. участок земли, арендуемый для горных работ♢
a new lease of life см. new II ♢2. [li:s] v1) сдавать в аренду; внаёмto lease out land [houses] - сдавать в аренду землю [дома]
2) брать в аренду, внаёмII [li:s] n диал.to lease land from smb. - арендовать землю у кого-л.
пастбище, выгон; луг; общинная земляII [li:s] n текст.1. скрещение нитей основы2. нитеразделительIV [li:s] v диал. -
4 веж
Iприл.1) зелёный;веж нитш — зелёный мох; турун идралісны вежӧн — сено убрали зелёнымвеж луг — зелёный луг;
2) зелёный, недозрелый; неспелый;ид воӧма, а сю веж на — ячмень созрел, а рожь ещё недозрелая
3) светлый; золотистый;веж юрси — светлые, золотистые волосы
4) жёлтый;◊ веж госӧ воӧм — молочная спелость; веж дон небеса — совершенно чистое небо ( о морозном небе); веж еджыд — белый-белый IIв нек-рых сочет. зависть;веж оз пет сійӧ олӧм вылӧ — не завидую его жизни; веж петӧ — я завидую IIIвеж петана овмӧс — завидное хозяйство;
сущ. скрещение нитей основыIVдиал. сущ. зло, злоба, злость;см. тж. лӧг в 1 знач. -
5 зев
-
6 lease
1. n аренда, имущественный наём; сдача внаём2. n договор, контракт об аренде, о найме3. n срок аренды, найма4. n австрал. участок земли, арендуемый для горных работ5. v сдавать в аренду; внаёмtenure by lease — владение на правах аренды; права аренды
6. v брать в аренду, внаёмtake on lease — брать внаем; брать в аренду
take a lease of — брать внаем; брать в аренду
7. n диал. пастбище, выгон; луг; общинная земля8. n текст. скрещение нитей основы9. n текст. нитеразделитель10. v диал. подбиратьСинонимический ряд:1. contract (noun) charter; contract; document of use; permission to rent; record; rental agreement2. rent (verb) charter; hire; let; rent; rent out; sublet -
7 krustmija
I.1. перекрест2. кроссинговерLKLv59▪ Terminilv (audu un šķēru pinumā) tekst.lv Auduma pavedienus saliedējošā krustošanās, ikvienam pavedienam periodiski pārejot no auduma labās puses (virspuses) uz kreiso pusi (pretpusi). Auduma pinuma rūtiņattēlā atsevišķā rūtiņa apzīmē vienu no diviem iespējamajiem audu un šķēru pavedienu krustmijas stāvokļiem auduma labajā pusē (virspusē), ar iezīmēto rūtiņu norādot, ka šķēru pavediens pārklāj audu pavedienuru скрещение (нитей основы и утка)en interlacing [of warp and weft yarns]de Verkreuzung [von Kett- mit Schussfäden]LZAtek -
8 Kreuz
сущ.1) общ. перекрёсток, крест2) геол. пересечение3) разг. бремя, мука, (тк.sg) крест4) воен. перекрёсток (дорог)5) тех. знак плюс, потай под отвёртку (BD)6) анат. поясница, круп (лошади), крестец8) карт. трефы9) авт. межа, межевой знак, крестовина10) астр. Южный Крест, Крест (созвездие, сокр. Cru)11) артил. значок в виде креста, скрещение, перекрестие (нитей прибора)12) лес. поперечная клейка (о фанере)13) муз. диез14) текст. зад, огузок, перекрёст нитей основы, образуемый ценами, ценовый крест15) ВМФ. перекрестье16) кинотех. (мальтийский) крест -
9 croisière
сущ.1) общ. воздушное путешествие, скрещивание двух дорог, крейсерство, круиз, поездка, полёт, морское путешествие, пересечение двух дорог, плавание2) авиа. скрещение расчалок3) тех. полёт по маршруту, крейсерский полёт, место пересечения (напр., дорог), перекрестье нитей (оптического прибора)4) опт. перекрестие нитей -
10 point de croisement
сущ.1) тех. точка перекрещивания (нитей), точка пересечения горных выработок, точка пересечения траекторий электронов, точка пересечения траекторий электронов в пучке, разминовка (на откаточных путях), точка перевязки (нитей)2) стр. точка скрещения3) радио. кроссовер, скрещение электронного пучка4) маш. точка пересеченияФранцузско-русский универсальный словарь > point de croisement
-
11 Kreuz
артил. крестартил. значок в виде крестаартил. перекрестие (нитей прибора)артил. скрещение
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Украинский